Una ballata popolare siciliana narra di un delitto avvenuto nel ‘500: il 4 dicembre 1563 la [W:Baronessa di Carini], Donna Laura Lanza, moglie di Don Vincenzo La Grua – Talamanca, venne uccisa per motivi di onore dal padre, Don Cesare Lanza.
Partendo proprio dalla storia raccontata in questa ballata Daniele D’Anza e Lucio Mandarà scrivono “[W:L’amaro caso della Baronessa di Carini]”, uno sceneggiato TV programmato in 4 puntate nel 1975.
Per noi bambini degli anni ’70 resta memorabile la sigla d’inizio “La ballata di Carini” (1975) – una struggente e tetra ballata cantata in siciliano da Luigi (Gigi) Proietti e musicata da Romolo Grano – che metteva inquietudine e paura, soprattutto quando sulla strofa “Povira Barunissa di Carini” la baronessa (Janet Agren) si accascia sul cadavere del suo amante (Ugo Pagliai) disegnando con la mano una striscia di sangue lungo un muro.
Il testo della ballata è questo:
« Chianci Palermu, chianci Siracusa
a Carini c’è lu luttu d’ogni casa.
Attorno a lu Casteddu di Carini,
ci passa e spassa un beddu cavaleri.
Lu Vernagallu di sangu gintili
ca di la giuvintù l’onuri teni.
“Amuri chi mi teni a tu’ cumanni,
unni mi porti, duci amuri, unni?”
Vidu viniri ‘na cavalleria.
Chistu è me patri chi veni pi mmia,
tuttu vistutu alla cavallarizza.
Chistu è me patri chi mi veni a mmazzà.
Signuri patri, chi vinisti a fari?
Signora figghia, vi vegnu a mmazzari.
Lu primu corpu la donna cariu,
l’appressu corpu la donna muriu.
Nu corpu a lu cori, nu corpu ‘ntra li rini,
povira Barunissa di Carini. »
Per gentile concessione di Archivio Abastor eccovi immagini e file audio del 45 giri originale “La ballata di Carini” (1975). Oltre al lato A, l’Archivio Abastor ci mette a disposizione anche il lato B, il brano ” Tema d’Amore” cantato dalla Schola Cantorum e un altro brano, sempre in tema e recuperato da una raccolta di vinili di Selezione dal Reader’s Digest, “Magia di Carini” eseguito da Romolo Grano e la sua orchestra.
[wpaudio url=”https://www.animamia.net/wp-content/uploads/2010/05/A-Luigi-Proietti-La-ballata-di-Carini.mp3″ text=”Luigi Proietti – La ballata di Carini” dl=”0″]
[wpaudio url=”https://www.animamia.net/wp-content/uploads/2010/05/B-Schola-Cantorum-Tema-damore.mp3″ text=”Schola Cantorum – Tema d’amore” dl=”0″]
[wpaudio url=”https://www.animamia.net/wp-content/uploads/2010/05/Extra-Track-Romolo-Grano-e-la-sua-orchestra-Magia-di-Carini.mp3″ text=”Romolo Grano e la sua orchestra – Magia di Carini” dl=”0″]
